?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Царь государства Митанни в XIV веке до н.э. отправил в Египет своего посла. Древнее царство Митанни располагалось на территории современного северного Ирака и Сирии, и захватывало часть юго-востока Турции. Чтобы попасть оттуда в Египет, послу требовалось пройти пешком вдоль всего восточного Средиземноморья. Этот край уже тогда носил имя Ханаан, и народы, населявшие его, были вассалами Египта.




Дабы послу не чинили препятствий в дороге, царь выдал ему в дорогу глиняную табличку, покрытую аккадской клинописью — своеобразный дипломатический паспорт.

В табличке было начертано:


«Царям Ханаана, слугам моего брата (т.е. царя Египта – А.Б.) , говорит царь:

Акийю, моего посланника, отправляю я со всей поспешностью к царю Египта, моему брату.

Пусть никто не задержит его. Обеспечьте ему безопасный проход в Египет и передайте его начальнику крепости [на границе] Египта. Пусть он идет быстро».


Однако всего этого показалось ему недостаточно. И последняя строка в табличке гласит:


«И пусть не требуют с него взяток!»


К сожалению, история умалчивает — помогло это или нет.


P.S. Не переключайтесь, скоро будет увлекательная история о переписке двух древних царей. Это история о царевне, выданной замуж, удивительных исчезающих статуях из золота и взаимной любви между восточными монархами.


На рисунке: Сирийские послы с дарами. Фивы, гробница Себекхотепа (no.63). Время правления Тутмоса IV, ок. 1400 до н.э. (Из книги: Nina M. Davies, Alan H.Gardiner, “Ancient Egyptian Paintings” vol. I pl. XLII)


Этот блог нуждается в вашей поддержке!




А вот и обещанная история:

0. Дипломатическая неприкосновенность

1. Расправа

2. Царь Тушратта приходит к власти

3. Посланник

4. Царь принимает посольство

5. Туман над садом

6. Сестры-царевны

7. Прогулка на озере

8. Любимая жена царя-еретика


Записи из этого журнала по тегу «История перед сном»

  • Новое сканирование гробницы Тутанхамона

    В гробнице Тутанхамона начались новые исследования, которые помогут определить, есть ли в ней скрытые помещения. Пару лет назад я уже писал о…

  • Новая электронная книжка!

    Я тут подумал — почему бы, собственно и нет?.. И собрал посты про митаннийскую царевну в небольшую электронную книжку. Так что если вы еще не…

  • Любимая жена царя-еретика

    Продолжение. Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Когда царь Египта Аменхотеп III вознамерился взять в жены царевну Митанни, дочь Тушратты, он…

  • Прогулка на озере

    Продолжение. Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Когда полуденный зной немного спал, молодая царица пожелала прокатиться на лодке. Камеристки с…

  • Сестры-царевны

    Продолжение. Начало: 1 часть, 2 часть, 3 часть, 4 часть, 5 часть. 1350-е годы до н.э. Великие цари Египта и Митанни заключили между собой…

  • Туман над садом

    Продолжение. Начало: 1 часть, 2 часть, 3 часть, 4 часть. Ближе к середине ночи земля, прогретая солнцем, остыла, и от реки по узким улочкам…

  • Царь принимает посольство

    Продолжение. Начало: 1 часть, 2 часть, часть 3. Правитель Митанни, царь Тушратта, определенно не мог называть египтян египтянами, а их страну…

  • Посланник

    Продолжение. Начало: 1 часть, 2 часть. — Мне кажется, он сильно похудел с прошлого раза, — заметил Тушратта. — Разве? — Келия близоруко…

  • Царь Тушратта приходит к власти

    Продолжение. Начало здесь. Не найти в древнем мире достаточно значительных отрезков времени, когда бы все и везде шло тихо и мирно. То там, то…

promo alex_aka_jj august 26, 2009 13:36 7
Buy for 300 tokens
Друзья! В этом блоге за 7 лет его существования опубликовано больше 300 авторских рассказов и других текстов. Чтобы вам было удобнее их находить и читать, я составил это содержание. Мой блог — некоммерческий. Это значит, что я пишу тексты на чистом энтузиазме и не занимаюсь ни заказными…

Comments

( 13 комментариев — Оставить отзыв )
moshkow
22 ноя, 2017 05:19 (UTC)


Edited at 2017-11-22 05:20 (UTC)
piyuk
22 ноя, 2017 10:17 (UTC)
Вроде, эцилоп? От полицай наоборот...
ot_ra_zhenie
22 ноя, 2017 06:12 (UTC)
Нет ничего нового под луной)))
livejournal
22 ноя, 2017 06:30 (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
rayden_nvl
22 ноя, 2017 07:16 (UTC)
Глиняные документы - это так ненадежно =)

alex_aka_jj
22 ноя, 2017 07:48 (UTC)
У Мойши не глина была, а камень непонятного происхождения!
А глина - вон она, 3000 лет, а всё как новая!
vimmm
22 ноя, 2017 08:04 (UTC)
А как по-митаннийски "взятка"?
Может просто платы не взимать?
roman_rostovcev
22 ноя, 2017 08:11 (UTC)
Re: А как по-митаннийски "взятка"?
Платы за что?
За пропитание, проживание и прочее плату взимают не цари, а трактирщики.
alex_aka_jj
22 ноя, 2017 08:17 (UTC)
Re: А как по-митаннийски "взятка"?
Митаннийцы говорили (и писали) на хурритском языке, однако языком дипломатии в тот период в Месопотамии был аккадский, так что табличка написана на аккадском.
На нем это слово, в принятой транскрипции выглядит как kad⟨-ru⟩-sú. (Если только я сам ничего не путаю. Аккадский у меня в объеме школы, простите).
Надеюсь, это поможет Вам разобраться )))

В англоязычном исходнике, по которому я перевожу, это слово передано как bribes.
be_re_sponsible
22 ноя, 2017 08:06 (UTC)
Почему в учебниках истории о коррупции не пишут?
(Анонимно)
22 ноя, 2017 08:54 (UTC)
Так коррупция же! В школах:)
nati58
22 ноя, 2017 09:48 (UTC)
"требовалось пройти пешком вдоль всего восточного Средиземноморья" - неужели чрезвычайный и полномочный всю дорогу пешком шел?!!! )))
aschnurrbart
22 ноя, 2017 17:39 (UTC)
дипломатический паспорт не даёт дип. неприкосновеннос
дипломатический паспорт не даёт дип. неприкосновенности
( 13 комментариев — Оставить отзыв )

Профиль

one bearded man
alex_aka_jj
Алексей Березин

Последний месяц

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   




Поддержать автора

Поддержать автора


Рекомендую!


Дарья Корж - Тайна Шоколдуньи
Дарья Корж – Тайна Шоколдуньи
Купить на ОЗОНе
Купить на Лабиринте

Максим Малявин. Укол повелителю галактики, или Психиатрический анамнез
Максим Малявин. Укол повелителю галактики, или Психиатрический анамнез
Купить на ОЗОНе
Купить на Лабиринте

Елена Кубышева - Зоки и Бада. Большая книга для рисования
Елена Кубышева - Зоки и Бада. Большая книга для рисования


Ссылки

Слон в колесе VKontakte

Слон в колесе в Google+

Twitter Слон в колесе


Слон в Instagram
Instagram


Locations of visitors to this page

Laugh, and the world laughs with you. Weep, and you weep alone.
(Ella Wilcox)

Разработано LiveJournal.com