?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Красная рыбка

Помните, я вам показывал эту косметическую ложечку из Древнего Египта?

Вот вам в дополнение. Рылся по источникам и нашел совершенно волшебное. Любовная лирика Древнего Египта, как ни удивительно, без малейшего труда понимается современным читателем, и точно так же, как тысячи лет назад, трогает и восхищает.


Ложечка


О, как хотелось бы мне спуститься к пруду,

Искупаться с тобою у берега!

Лишь для тебя надела бы я мой новый купальный костюм

Из чистого хлопка, достойный царицы самой —

Приди и увидь, как сидит он на мне!


О, сумею ли я упросить, чтоб пришел ты на берег?

Пусть прохладные воды обнимут нас.

Там нырнула бы я в глубину,

И поднялась бы снова к тебе, искрясь каплями —

Вот, услади свой взор

Рыбкою красной, что я изловила!


И сказала бы я, стоя на мелководье:

Посмотри, что за рыбка, любовь моя!

Как скользят мои пальцы по мокрым бокам,

Как ласкают ее на ладони моей!


А потом голосом тихим скажу я,

И глаза мои будут тобою полны:

Это мой дар, любовь. Не говори ничего.

Ближе придвинься, смотри:

Вот она я.


Источник текста: Cairo Ostracon 25218, augmented by Ostracon Deir el-Medineh 1266, lines 8–11. In Bernard Mathieu, La Poésie amoureuse de l’Égypte ancienne, Bibliothéque d’Étude 115 (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1996), pl. 18.

Авторский перевод выполнен по книге “Ancient Egyptian Literature, An Anthology” by John L. Foster.


Я вам готовлю еще один пост про Древний Египет. Не переключайтесь!

А пока что вот вам маленькая загадка, очень легкая. Можно догадаться, даже совсем ничего не зная о Египте.

Что за таинственные штуки изображены на этом фото (на заднем плане)? Подскажу: современный аналог этих предметов есть в каждом доме, у каждого человека.




Кстати, родом они из Древнего Царства, этим предметам около 4,5 тысяч лет.



Ответ.


Поддержать автора можно тут. Добавлены реквизиты PayPal.


Записи из этого журнала по тегу «История перед сном»

  • Нефертити снова удалось спрятаться

    Я уже рассказывал, что в феврале 2018 специалисты в очередной раз обследовали стены гробницы Тутанхамона с помощью радаров. Как вы, возможно,…

  • Царица на прогулке

    Помните, в прошлом году я вам рассказывал про царевну Таду-Хебу из страны Митанни, которую выдали замуж за египетского фараона? Я неожиданно…

  • Новое сканирование гробницы Тутанхамона

    В гробнице Тутанхамона начались новые исследования, которые помогут определить, есть ли в ней скрытые помещения. Пару лет назад я уже писал о…

promo alex_aka_jj august 26, 2009 13:36 7
Buy for 300 tokens
Друзья! В этом блоге за 8 лет его существования опубликовано больше 300 авторских рассказов и других текстов. Чтобы вам было удобнее их находить и читать, я составил это содержание. Мой блог — некоммерческий. Это значит, что я пишу тексты на чистом энтузиазме и не занимаюсь ни заказными…

Comments

( 32 комментариев — Оставить отзыв )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
der_wilde_hund
16 окт, 2015 08:00 (UTC)
Подушки )
3as7
16 окт, 2015 10:59 (UTC)
Да, чтобы причёску не портить
solo_solovey
16 окт, 2015 08:01 (UTC)

Табуретка?

solo_solovey
16 окт, 2015 08:23 (UTC)

Или для парика.

amefuriko
16 окт, 2015 08:02 (UTC)
Подушки, наверное.
baby_roo_olga
16 окт, 2015 08:05 (UTC)
Подушки )

Но я не успела немного.

Upd. И тэг отдельно порадовал. )

Edited at 2015-10-16 08:13 (UTC)
kun_qiu
16 окт, 2015 08:06 (UTC)
мыльница какая то)
karamella4good
16 окт, 2015 08:10 (UTC)
тапочки для ванной (бани) :)
prince_consort
16 окт, 2015 08:15 (UTC)
подушки
owood
16 окт, 2015 08:20 (UTC)
ИМХО, мыльница ))
semmenof
16 окт, 2015 08:22 (UTC)
Подушка же)
shmakich
16 окт, 2015 08:30 (UTC)
подставка для утюга
serg_kat
16 окт, 2015 08:31 (UTC)
тарелки?
valentinus
16 окт, 2015 08:39 (UTC)
табуретка
rikkitiki_tavi
16 окт, 2015 08:49 (UTC)
это подушки древние. в Найроби в нациоональном музее видела такие же. африканцы и сейчас на таких спят
the_owls1
16 окт, 2015 08:53 (UTC)
Это такие подшейные подставки, чтоб во сне не испортить прическу. В Японии на похожих спали.
solo_solovey
16 окт, 2015 15:37 (UTC)

В  Японии - валики подголовные.

addiska
16 окт, 2015 09:15 (UTC)
Подушка?
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 32 комментариев — Оставить отзыв )

Профиль

one bearded man
alex_aka_jj
Алексей Березин

Последний месяц

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com