Предыдущая запись | Следующая запись
Друзья, а не завалялось ли у кого ненужного комплекта книг про Гарри Поттера?
Разыскивается перевод "Росмэна", вот этот:
Впрочем, в любом оформлении подойдет - но нужен именно Росмэновский перевод.
Идеально, если найдется в Томске.
Еще лучше, если в хорошем состоянии.
Куплю за адекватные деньги.
В книжных магазинах издание Росмэна давно разошлось. По интернет-магазинам пошарил, ничего вроде бы не нашел. Букинистический магазин осмотрен, тоже безрезультатно.
Новое издание (перевод Маши Спивак) не предлагайте. У "Росмэна" есть свои недостатки, но лучше уж чистый спирт, чем мутная бормотуха Маши Спивак.
UPD. Друзья, спасибо всем, кто отозвался! Книжки найдены в Томске (огромное спасибо Павлу!), не новые, но в очень хорошем состоянии.
У ребенка завтра день рождения, так что будет отличный подарок.
Благодарю всех! Вы самые лучшие и отзывчивые!
Соскучились по хорошим новостям? Их есть у меня! Я обещал, что выйдет новая книжка — и книжка вышла. Уже доступна в некоторых интернет-магазинах. Кликабельно! Помимо собственно рассказа «Совещание», которым книжка открывается, в ней будет еще почти 50 разных рассказов. Книжку хвалят в…
Профиль
alex_aka_jj
- Алексей Березин
Новинка!
«7 красных линий»
Купить
«Про девочку Дашу»
Купить на OZON.RU
Купить на LABIRINT.RU
«Царевна Митанни»
Электронная книга
Прочие книги в электронном формате
Ссылки
На странице
kun_qiu : (без заголовка) [+0] - _twin_ : (без заголовка) [+4]
- skydante : (без заголовка) [+1]
manzal : (без заголовка) [+0]
- kryssandra : (без заголовка) [+1]
- tapuk : (без заголовка) [+0]
- ponilika : (без заголовка) [+0]
- trancerd : (без заголовка) [+2]
- wellyna : (без заголовка) [+0]
goblin_torn : (без заголовка) [+7]
- maggot_yoh : (без заголовка) [+0]
- sdeveng : (без заголовка) [+8]
- jjnatt : (без заголовка) [+0]
- dune4ka_dune4ka : (без заголовка) [+2]
- polina_neo : (без заголовка) [+0]
Comments
Самая большая проблема вспомнить об этом дома :(
И ненужного Толкиена, пожалуйста
Ну вот почему бы нормальный перевод не переиздать? Желающих купить именно его было бы не мало.
По сути - только эл. версию могу посоветовать
Насколько я понимаю, Машу издает другое издательство. На перевод Росмэна у них банально нет прав (и вероятно, денег).
Но проблема - книга в г. Перми...)))
Могу порекомендовать в оригинале. Отличная книга для роли первой книги на английском. У меня она и была таковой, при весьма посредственном знании языка.
Если бы 6-летний ребенок понимал в оригинале, я бы ему давно уже аудиокнигу в исполнении Стивена Фрая скачал. )
А что до Маши Спивак, то с ее сниженной лексикой только лагерные частушки переводить. У нее отвратительный русский, не говоря уже о том, что и оригинальный текст она не везде поняла правильно.
ЗЫ. Всё-таки маглы - это маглы, а ни какие не простецы ))
И поиск на этом же сайте
Я и не думал, что эти книжки так подросли в цене.