?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Прикладное ботоведение

А вы знали, что иностранцы изучают русский язык?.. Не все, конечно, но некоторые изучают. Для них специально разработаны целые кучи учебников русского языка, из которых иностранец может узнать, как вежливо отказаться от распития водки и катания на медведе с горки. Это все называется «РКИ» — «русский язык как иностранный».

Сегодня встала задача найти информацию об одном таком учебнике. Полез в сеть, нашел какой-то занюханный сайт, где висит списочек из нескольких книг по РКИ. К каждой авторы сайта заботливо приложили по нескольку комментариев, чтобы посетитель не чувствовал себя одиноким.

Жаль, что у авторов сайта не хватило ума сообразить, что бот, оставляющий комментарии, не особенно разбирается в содержании книги, которую комментирует.



«Книга класс, уже прочитал!» — делится с нами бот Валерчик. Молодец, Валерчик! Учебник русского для начинающих прочитал!

А бот Эльмар нашел в нем еще и массу интересностей.

А бот grzGirl умудрился прочитать его еще и в оригинале (оригинально!), и ему понравилось! Ай, молодец (кстати, если он парень, то почему в нике girl?)

Но всех переплюнул вот этот комментарий:



Ждал с нетерпением перевода учебника русского языка.

Чтобы почитать в переводе, видимо.

В оригинале не осилил (а grzGirl вот смог, учись, Эльмар!)

О, боги, боги!

Мне же вредно столько смеяться с утра.

promo alex_aka_jj june 8, 11:03 11
Buy for 300 tokens
Соскучились по хорошим новостям? Их есть у меня! Я обещал, что выйдет новая книжка — и книжка вышла. Уже доступна в некоторых интернет-магазинах. Кликабельно! Помимо собственно рассказа «Совещание», которым книжка открывается, в ней будет еще почти 50 разных рассказов. Книжку хвалят в…

Comments

( 25 комментариев — Оставить отзыв )
klapaucy
18 дек, 2014 04:46 (UTC)
Мы как-то снимали квартиру как раз у преподавательницы РКИ. Ну и я в моменты безделья почитывал её книги, те же учебники. Много нового открыл для себя :))) Куча моментов в русском языке, на которые мы внимания не обращаем, для нас это очевидно с детства. Ан нет, там, оказывается, целая наука, всякие закономерности и правила...
mariklemente
18 дек, 2014 04:57 (UTC)
А в результате, можете порекомендовать какой-нибудь сайт для иностранцев, изучающих русский? Очень нада!))
alex_aka_jj
18 дек, 2014 05:07 (UTC)
Сайтами не интересовался. Но спрошу у знающего человека. А какой родной язык у иностранцев?
mariklemente
18 дек, 2014 06:32 (UTC)
Французский)
alex_aka_jj
18 дек, 2014 05:14 (UTC)
Так, мне дали целую кучу ссылок на такие сайты, выбирайте по вкусу!

http://speak-russian.cie.ru/
http://learnrussian.rt.com/
http://www.russian-plus.com/

вот этот прикольный - тут про сленг
http://ochenporusski.com/

этот тоже для англоговорящих - здесь хорошо систематизированная грамматика и карточки со словами
http://russianlearn.com/
aa_pi
18 дек, 2014 05:43 (UTC)
да ещё и авы у Эльмара и CrzGirl почему-то одинаковые
alex_aka_jj
18 дек, 2014 05:49 (UTC)
Да бот-программа вообще, похоже, убогонькая. Авы путает, ников для ботов у нее в запасе мало, комментарии вообще однотипные и повторяются... В общем, автору незачет )
havenews
18 дек, 2014 06:22 (UTC)
Спасибо! Сайт про сленг очень позабавил.
mama_ty_super
18 дек, 2014 06:15 (UTC)
Смеяться никогда не вредно, особенно с утра). Спасибо))
uncle_grue
18 дек, 2014 06:32 (UTC)
Вспоминается сценка с физфаковского "капустника":

Сидит парень, читает книжку, иногда хмыкает, иногда хихикает, потом вдруг заходится в хохоте. Сосед заглядывает на обложку - "Таблица неопределенных интегралов"
cyaness
18 дек, 2014 06:35 (UTC)
Гусев Е.И., Коновалов А.Н., Скворцова В.И. Неврология и нейрохирургия, 2009

BaDgIRl 07:53:13 написал: Замечательная книга, очень помогла мне в семейной жизни!
alex_aka_jj
18 дек, 2014 06:37 (UTC)
Наверное, под ножку дивана подкладывали )))
lehasj
18 дек, 2014 06:38 (UTC)
угу... я программу так же искал. бесплатную...
space_road
18 дек, 2014 07:04 (UTC)
Спасибо за ссылки! Очень пригодятся в работе. Надеюсь. :))
sl_on_iq
18 дек, 2014 07:11 (UTC)
Один из учебников "Русский язык как иностранный" - bsu*by/Cache/pdf/365813.pdf
norian
18 дек, 2014 07:24 (UTC)
ольгинские боты тоже забавные .. у них в лентах уже торчит серия шаблонной заказухи от собратьев по разуму, а они героически делают вид, что пишут от чистого сердца и сами по себе
vasjad
18 дек, 2014 08:20 (UTC)
Скоро Главный бот - над ботами начальник и мочалок командир выступать будет!
Занимательно выступлениеведение. Или ботоводство - как смысл жизни. Будет его обращение к народу - как родной язык.
kot_kam
18 дек, 2014 08:43 (UTC)
Одна моя знакомая в голодные-девяностые подошла как-то к книжному лотку полистать книгу про тамплиеров. А она была вся такая девушка-девушка, пинжачок элегантный, юпочка-мини, грамотная косметика, все дела. И взгляд чуточку голодный, потому как аспирантка. Продавец окинул ее опытным взглядом, и уверенно говорит: "Берите, берите! Эта книга помогла многим женщинам..." Тут он посмотрел на саму книгу - и знакомая услышала явственный треск рвущегося шаблона. Так и завис на полуслове, бедняга.
asakura_sama
18 дек, 2014 09:08 (UTC)
Открою кодекс на любой странице- и не могу, читаю до конца(с)

Это вы скачать собирались у пиратов?
На сайте преподавателей рки МГУ библиотека, без ботов

Edited at 2014-12-18 09:09 (UTC)
megavolt_ex
18 дек, 2014 09:54 (UTC)
По моему подобные коментарии хороший критерий того что на этом сайте ловить нечего. Быстро и удобно. Были бы поумнее боты сложнее было.
vpluto
18 дек, 2014 10:10 (UTC)
Ну как тут не процитировать вчерашний баш:

Rfdbrjv: И все-таки книга лучше!!!
Dema: В предыдущих 276 темах про фильмы меня этот коммент не удивлял, но в комментах к "Ною" выглядит эпично...
natalia_mind1
18 дек, 2014 10:50 (UTC)
:) открою великую тайну
Вообще-то это пишут не заинтересованные боты, а боты SEO-шников :)они так накрутку рейтингов сайтов делают/делали раньше. Но не сайтов, где коммент оставлен, а сайта, ссылка на который скрыта под ником имени комментирующего :).
kun_qiu
18 дек, 2014 13:40 (UTC)
)) Это еще что))
melamorita
18 дек, 2014 17:16 (UTC)
"ОстаВте ваш комментарий" - тоже хорошо...
beholder1777
23 дек, 2014 11:44 (UTC)
бот, оставляющий комментарии
Низкокачественный пиар, мда
( 25 комментариев — Оставить отзыв )

Профиль

one bearded man
alex_aka_jj
Алексей Березин

Последний месяц

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   




Поддержать автора

Поддержать автора


Рекомендую!


Максим Малявин. Психиатрия для самоваров и чайников
Максим Малявин. Психиатрия для самоваров и чайников
Купить на ОЗОНе
Купить на Лабиринте

Ссылки

Yandex.Дзен Слон в колесе

Слон в колесе VKontakte

Слон в колесе в Google+

Twitter Слон в колесе
Разработано LiveJournal.com