Мне тоже кажется, что упрощать не всегда правильно.
Впрочем, такие вещи, как "Дон Кихот" или "Гаргантюа и Пантагрюэль" в полном переводе не каждый взрослый прочитает. Так что иногда, наверное, упрощать полезно ))

А сейчас что случилось? )))

Мне кажется, я так же книжки читал. И по мере взросления перечитывал и обнаруживал новые смыслы. Особенно приятно, когда эти места оказывались шутками, смысл которых раньше не доходил, а теперь вдруг дошел ))

До классика еще расти и расти, какой из меня классик ))

Собственно, я никогда не говорил, что пишу их для детей. Я изначально только на взрослых и рассчитывал (да и сейчас не напрягаюсь, чтобы писать специально для детей). Так что все верно - это взрослые рассказы.
Я правильно понимаю, что это вы преподаете русский? В Германии, или у кого-то еще? )

А вот ты ее спроси, Танюш. Ей интересно было? ))

Дети быстро подхватывают новые слова, это верно. Мне всегда казалось - чем раньше ребенок узнает незнакомое слово, тем лучше )

Спасибо большое )
Я очень рад, что Вам так нравится. Мне просто кажется, что в последнее время эта серия немного наскучила читателям. Но если потребность есть, я, конечно, буду стараться писать почаще )

Спасибо! Это радует!
А сколько дочке лет, если не секрет?

Это Толкиен где-то такое говорил? Я не читал этих слов раньше.

Вот, кстати, да. Каждый раз (в моем детстве), когда взрослые пытались говорить со мной "по-детски", с ужимками и сюсюканьем, мне было неловко и даже стыдно за них.
В особенности этим грешили детские телепередачи (типа "Будильника"), где взрослые изо всех сил гримасничали и кривлялись, чтобы "порадовать детишек". А детские утренники в саду/школе?.. Кошмар настоящий )
В общем, я очень стараюсь такого не допускать сам (не знаю, получается ли у меня).

Спасибо!
Да, я и писал их для взрослых. На детей изначально я и не рассчитывал. Я сам очень удивился, когда мне сказали, что детям нравится )